Emperatriz en esta habitación, más allá de aquí no soy nada. 

La cara vista es un anuncio de Signal, la cara oculta es la resulta de mi idea genial de echarte.

Entre el suelo y el cielo hay algo con tendencia a quedarse calvo de tanto recordar.

Or lie to yourself and see it all dissolve around you.

When you're tumbling down, cast an eye back to our old town.

[Granada]

You seem so far away, I hope you find your way back someday.
I miss you, I miss you.

Y lo que opinen los demás está de más. 

And the night will try to change you, but the day will come.

O me voy a dormir o me pongo a llorar.
Mejor tener una cama cerca.

I don't know your face more or feel your touch that I adore.
I don't know your thoughts these days.

We might as well be strangers in another town.
We might as well be living in a different world.
We might as well be living in an another time.

Quanto tempo può durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni e carezze infinite.

E la danza finirà!

Dimenticando le tristezze della sera.

Actually in the drifting white snow, you left me.

Somewhere near the end of the world.
Somewhere near the end of our lives.

It's the terror of knowing what this world is about.
Turned away from it all like a blind man.
Sat on a fence but it don't work.

¿Sabes?, nada es lo que parece.

You can't find your bearings, slipping into the ground.
The scene has no color and no sound.

You fear for what we have become.
The ground is uneven, stumble from day to day.

But you gotta get underway.

Es mi cuento, aquel remedio quitamiedos, el que habla de las buenas musarañas, de los ruidos en desvanes polvorientos.

Le fate ignoranti sono quelle che incontriamo e non riconosciamo ma che ci cambiano la vita.
Non sono quelle delle fiabe, perchè loro qualche bugia la dicono.
Sono ignoranti, esplicite, anche pesanti a volte, ma non mentono sui sentimenti.
Le fate ignoranti sono tutti quelli che vivono allo scoperto, che vivono i propri sentimenti e non hanno paura di manifestarli.
Sono le persone che parlano senza peli sulla lingua, che vivono le proprie contraddizioni e che ignorano le strategie.
Spesso passano per "ignoranti", perché sembrano cafone e invadenti per la loro mancanza di buone maniere, ma sono anche molto spesso delle "fate" perché capaci di compiere il "miracolo" di travolgerci, costringendoci a dare una svolta alla nostra vita.
[F. Özpetek]

De mis secretos deseos, de mi manera de ser, de mis ansias y sueños, qué sabe nadie.
De mi forma de pensar, de mis llantos y risas, qué sabe nadie.
De aquello que me preocupa, que no me deja dormir, qué sabe nadie.
Que sabe nadie si ni yo mismo muchas veces sé qué quiero.

1000.

Y sé que piensas que soy raro, que voy loco, que estoy mal, que soy torpe sin remedio y puede ser, pero igual, yo ni en un millón de años me pasaría la mitad de una tarde decidiendo que puto vestido llevar.

¿Y si no se abre el telón y todo se apaga?.
Resignarte sin más, son así los ciclos de soledad.

Relámpago ayer, tormenta hoy.

Cansancio e inestabilidad que me matan.

Dices que ya no puedes más, y lloras con facilidad.
Te encanta el olor a desdicha, síndrome de tristeza y no puedes parar.

 Porque me encanta el olor a caricias, síndrome de mimosa y no voy a parar.

Cuando tienes temperamento de artista y no lo eres.

- Asegúrate donde vamos, un lugar mejor. ¿No es así?.
- Pero creo que quizás ese lugar es acá.

Es ist wie es ist.

"Son tiempos difíciles para los soñadores".

¡Scheiße!

¿Cuántas cosas secretas te caben en una canción?.

And years make everything alright.

And then I'm out of this place

so tread it into the carpet

or hide it under the stairs. 

Hell.

Estrella, noche, ginebra, sueña, pesadillas, agujero, flores, pelo, infierno, fuego, cera, maleta, vida, andenes, viento, cabeza, cerveza, estrella, botella. Sueña que sueña...

Vértigo que el mundo pare, que corto se me hace el viaje. 
¿Me escucharás, me buscarás cuando me pierda y no señale el norte la Estrella Polar?

Sueño que empieza otra canción.

Buscando mi destino, viviendo en diferido, sin ser, ni oír, ni dar.

El viento se parará donde nunca pasa nada.

Que no se acostumbra a estar solito en esa cabeza.

When you're eight or nine years old and you look at the TV set and men are landing on the moon, anything is possible. And that is something we need to not lose sight of, that the inspiration and permission to dream is immense.
[The last lecture, Randy Pausch]

We're not going to talk about spirituality and religion. Although I will tell you that I have experienced a deathbed conversion. I just bought a Macintosh.
[The last lecture, Randy Pausch]

Singing a song with your feet on the dashboard, the cigarette streaming into the night. These are the things that I want to remember.

"... Che stupidi che siamo... quanti inviti respinti... quante parole non dette, quanti sguardi non ricambiati... e intanto la vita ci passa accanto e noi non ce ne accorgiamo nemmeno..."

Le fate ignoranti.

- Bueno Antonia, aun no has contestado, ¿qué debe hacer Mara?.
- Pues no lo se, de veras, no se que decir.
- ¿Cómo que no lo sabes? Si dice la verdad corre el riesgo de ser rechazada.
- Sí, pero si la única alternativa es la de no verles nunca más quizás es mejor que vaya.
- Y si luego ellos no quieren verla más.Yo siempre miento a las personas que quiero. Es peligroso decir la verdad Antonia.
- Sí, pero... no es justo.
- ¿Qué no es justo, mentir a los que quieres? Si dices la verdad quizás luego ya no te quieran.

[Bien, brindemos por la verdad]

Denn sie wissen nicht was sie tun.

In case I don't see you: Good afternoon, good evening and good night!.

Cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo.

He tocado la locura con la punta de los dedos.

You can dance, you can jive.
With a bit of rock music, everything is fine.

Decidí, por eso mismo, un mecanismo de defensa. Con la calma suficiente, ser más fuerte y enfrentarme cuanto antes a la verdad,  sin dudar un segundo.

Las fuerzas me fallan, mis piernas no responden.

Nos queda el presente que ya es suficiente y no nos debe faltar.

Nos queda la suerte que si se balancea un poco nos puede tocar.

Nos quedan canciones que llenen los corazones.

Sólo me tengo que reconciliar con esos errores que volveré a cometer.

Sharalala larala.

Una canción triste para los momentos bajos, para sentirte acompañado cuando te sientes vencido.

Una canción triste para cuando estás solo, cuando no sabes el modo de salir adelante.

Empezar a llorar y volver a llorar.

Temo que al oscurecer vuelva a recordar.

Temo que al amanecer vuelva a encontrar.

Canto porque me canso de dar explicaciones. No tengo soluciones, ¿para qué tanto preguntar?.

Canto porque me levanto siempre con las mismas penas, con las heridas abiertas que siguen sin cicatrizar.
Vago por las veredas, por desiertos, por la selva, surcando los anchos mares hacia ningún lugar.

Se lo llevó la tormenta y el tiempo, nada se pudo salvar.
Sólo quedó una chispa de luz. Suspira por volver a empezar.
Los días están contados. Torcido, herido. 

La marea me dejó la piel cuarteada, la miel en los labios, las piernas enterradas.
La marea me dejó aromas de embargo, algas tejidas en forma de desengaño.
La marea me dejó dos versos borrados, la tinta, un borrón, un papel mojado.

Como un funambulista imbatible dibujo en braille los pasos del siguiente mortal.

Yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos van marcando mi retorno.
Tengo miedo del encuentro con el pasado que vuelve a enfrentarse con mi vida.

Pero el viajero que huye tarde o temprano detiene su andar.

"Me voy pero te juro que mañana volveré".
Al partir un beso y una flor, un te quiero, una caricia y un adiós.